「宮」的台灣粉絲暫時無緣見到朱智勳。
「宮─野蠻王妃」前晚首播，收視有1.93 ，不過男女主角朱智勳、尹恩惠開口講中文，分別被網友批娘娘腔和耍三八，還抱怨新配的片頭片尾讓劇的原味盡失。八大昨天表示已盡全力，當初甚至面試配音員，力求接近原音。(明明就差很多...八大這樣叫盡力喔...理由很爛)
韓劇原音播出，已是不少台灣劇迷心中最大渴望，但也是一直難以解決的老問題，礙於有線電視系統先天所受限制，電視台只能在中、韓語播出選擇一樣，基於符合大眾 (婆媽觀眾佔多數)需求，幾乎都配中文播出。 八大企劃部經理陳芷涵說，在「宮」播出前，針對配音，就跟翻譯社討論多次，除了增加配音人數讓聲音更豐富之外，男女主角的聲音，公司還一個一個聲音去試音，像是女配角宋智孝本人聲音其實低沈，如果沒看過原音的觀眾，便會以為配音配得不好。 「宮」首播成績佳，八大官網留言版湧進近千筆留言，不少是抗議配音和配樂問題，也有許多希望朱智勳和尹恩惠能來台宣傳。昨天八大表示，目前已邀尹恩惠和金楨勳來台，但尹恩惠因為韓國大雨影響拍戲進度，可能延至8月才有空檔，目前金楨勳暫定7月29日到31日來台。 尹恩惠和金楨勳因是同家經紀公司，所以日本宣傳就是兩人同行，朱智勳因為屬於一家模特兒經紀公司，該公司已對八大表示沒有檔期。王子不能來，相信會有不少「信君」迷大為失望。 2006/07/19 聯合新聞網
全站熱搜
留言列表
